军工翻译项目-案例

重庆创译翻译承担了本地某军工企业海外产品项目的翻译任务。本次翻译任务近300万字，主要由几大军品的工艺规程与CAD产品图纸两部分组成。鉴于军工产品的高度保密性质，我们遵循公司一贯坚持的“为客户保密”的承诺，采取一直以来为该企业制定的专用运作方式，以确保做到文本不外传、信息不外泄、资料不保存。针对项目较高的专业性，本次项目启用了有丰富军工翻译经验的译员参与翻译与校对流程，确保了译文的专业性、准确度以及术语一致性。CAD图纸数万张专业图纸。因时间紧张，处理强度较大。但在公司翻译人员、技术人员和排版人员的共同协调和努力下，终于不负重托，顺利完成所有任务。